Literatura hebrea contemporánea 
Obras y estudios 
publicados en España

(Monografías)

• Agnon, S. J.: En el corazón de los mares; Barcelona, Plaza & Janés, 1967.
• Agnon, S. J.: Juramento de fidelidad; Edo y Enam; Barcelona, Plaza & Janés, 1967.
• Agnon, S. J.: Ayer y anteayer; Barcelona, Plaza & Janés, 1969.
• Agnon, S. J.: Huésped para una noche; Barcelona, Orbis, 1983.
• Almagor, Gila: El verano de Aviya; Santa Marta de Tormes, Salamanca, Lóguez, 1994.
• Almog, Rut [y otras]: Once escritoras israelíes; Barcelona, Icaria, 1992.
• Alterman, Natán: Caminante en su tiempo: La poesía de Natán Alterman; Granada, Universidad, 1991.
• Amihai, Yehuda: Antologia; Barcelona, Proa, 1972.
• Amihai, Yehudá: Yehuda Amijai: Ahora y en otros días; Granada, Universidad, 1994.
• Amikai, Iehuda: Queda't amb mi; Barcelona, Columna, 1995.
• Amijai, Yehuda: Un idioma, un paisaje: Antología poética 1948-1989; Madrid, Hiperión, 1997.
• Amikhai, Iehuda: Clavats a la carn del món: Antologia poètica; Barcelona, Proa, 2001.
• Bartov, Janoj: Teatro hebreo contemporáneo: El realismo social de Janoj Bartov; Granada, Universidad, 1990.
• Bialik, Haim Nahmán: La ciudad del exterminio; Madrid, Dragón, 1987.
• Bluvstein, Raquel: Poemas; Barcelona, Riopiedras, 1985.
• Carmi, Daniella: La explosión en la calle Ahalan; Santa Marta de Tormes, Salamanca, Lóguez, 1994.
• Carmi, Daniella: Samir y Jonathan en el planeta Marte; Santa Marta de Tormes, Salamanca, Lóguez, 1997.
• Díaz, Ramón: Antología de poesía hebrea moderna; Madrid, Aguilar, 1970.
• Doron, Aviva: Todo el bien de Sefarad; Zamora, Fundación Ramos de Castro, 1981.
• Fink, Galit: ¿Quieres ser mi amiga?; León, Everest, 1996.
• Goldberg, Lea: Els meus amics del carrer Arnon; Barcelona, Abadia de Montserrat, 1979.
• Goldberg, Leah: Temprano y tarde (1948-1959); Granada, Universidad, 1994.
• Goldberg, Leah: Temprano y tarde (1935-1948); Granada, Universidad, 1994.
• Goldberg, Leah: Con esta noche (1964); Granada, Universidad, 1994.
• Gonzalo Maeso, David: Manual de historia de la literatura hebrea: Bíblica, rabínica, neojudaica; Madrid, Gredos, 1960.
• Grossman, David: El viento amarillo; Madrid, El País-Aguilar, 1988.
• Grossman, David: Véase: Amor; Barcelona, Tusquets, 1993.
• Grossman, David: Presencias ausentes: Conversaciones con palestinos en Israel; Barcelona, Tusquets, 1994.
• Grossman, David: La sonrisa del cordero; Barcelona, Tusquets, 1995.
• Grossman, David: Chico Zigzag; Barcelona, Tusquets, 1998.
• Grossman, David: Un niño y su papá; Barcelona, Mondadori, 2001.
• Grossman, David: El libro de la gramática interna; Barcelona, Tusquets, 2001.
• Gur, Batya: El asesinato del sábado por la mañana: Un caso psicoanalítico; Madrid, Siruela, 1998.
• Gur, Batya:  Un asesinato literario: Un caso crítico; Madrid, Siruela, 1999.
• Gur, Batya:  Asesinato en el kibbutz; Madrid, Siruela, 2000.
• Gur, Batya:  Espiando a un amigo; Madrid, Siruela, 2001.
• Gur, Batya:  Un asesinato musical: Un caso barroco; Madrid, Siruela, 2001.
• Guri, Jaim: Flores de fuego, años de fuego: La poesía de Jaím Guri; Granada, Universidad, 1990.
• Habibi, Emil: Pecados; Madrid, Anaya & Mario Muchnik, 1993.
• Kaniuk, Yoram: El buen árabe; Barcelona, Versal, 1988.
• Kaniuk, Yoram: Confessions d'un bon àrab; Barcelona, Edicions 62, 1990.
• Katzir, Yehudit:  Cerrando el mar, [relatos]; Barcelona, Destino, 1996.
• Kedem, Moshe:  El jinete, cantos; Santander, Tantín, 1999.
• Kishon, Ephraim: Mi familia al derecho y al revés; Barcelona; Plaza & Janés, 1979.
• Kishon, Ephraim: Maullidos en do mayor; Barcelona; Plaza & Janés, 1982.
• Kishon, Ephraim: El gran éxodo; Barcelona, Plaza & Janés, 1982.
• Kishon, Ephraim: Adelante, leones de Judá; Barcelona, Plaza & Janés, 1982.
• Kishon, Ephraim: El zorro en el gallinero; Barcelona; Plaza & Janés, 1982.
• Kishon, Ephraim: Mi familia, para bien o para mal; Barcelona, Muchnik, 1990.
• Lelchuk, Alan [y otros, ed.]: Ocho obras maestras de la narrativa hebrea; Barcelona, Riopiedras, 1989.
• Martínez, Teresa: Poesía hebrea contemporánea: Antología; Madrid, Hiperión, 1994.
• Moreno, Mª Encarnación: De los ríos de Babel: Estudios comparativos de literatura hebrea; Granada, Universidad de Granada, 1996.
• Orgad, Dorit: El chico de Sevilla; Santa Marta de Tormes, Salamanca, Lóguez, 1993.
• Orlev, Uri: Una isla entre las ruinas; Madrid, Alfaguara, 1991.
• Orlev, Uri: Soldados de plomo; Madrid, Bruño, 1997.
• Orlev, Uri: El monstruo de la oscuridad; Madrid, SM, 1997.
• Orlev, Uri: L'illa del carrer dels ocells; Barcelona, Grup Promotor, 1998.
• Orlev, Uri: Lidia, reina de Palestina; Barcelona, Niguer y Caralt, 1998.
• Oz, Amos: El meu Mikhael; Barcelona, Proa, 1973.
• Oz, Amos: Mi marido Mikhael; Barcelona, Aymá, 1974.
• Oz, Amos: Tocar el agua, tocar el viento; Barcelona: Pomaire, 1980.
• Oz, Amos: Soumchi; Madrid, Alfaguara, 1985.
• Oz, Amos: Las voces de Israel: Una controversia entre la vida y la muerte; Barcelona, Muchnik, 1986.
• Oz, Amos: La caja negra; Barcelona, Grijalbo, 1989.
• Oz, Amos: Las mujeres de Yoel; Barcelona, Grijalbo, 1990.
• Oz, Amos: La tercera condición; Barcelona, Seix Barral, 1993.
• Oz, Amos: Soumchi; Barcelona, Círculo de Lectores, 1994.
• Oz, Amos: No digas noche; Madrid, Siruela, 1998.
• Oz, Amos: Una pantera en el sótano; Madrid, Siruela, 1998.
• Oz, Amos: Una pantera al soterrani; Madrid, Barcanova y Siruela, 1998.
• Oz, Amos: Un descanso verdadero; Madrid, Siruela, 2001.
• Pagis, Dan: Guilgul: La metamorfosis de Dan Pagis; Granada, Universidad, 1994.
• Pérez Valverde, María:  La imagen poética en la lírica de Leah Goldberg; Granada, Grupo de Estudios Judíos Contemporáneos, 1996.
• Rabinyan, Dorit:  Novias persas; Barcelona, Martínez Roca, 1999.
• Rokeah, David: Coloms missatgers aturats a l'ampit de la finestra; Barcelona, Mall, 1985.
• Ron-Feder, Galila: Querido yo; Madrid, SM, 1998.
• Semel, Nava:  Clases de vuelo; Santa Marta de Tormes,  Salamanca, Lóguez,1998.
• Shabtai, Yaakov: Pretérito imperfecto; Barcelona, Muchnik, 1988.
• Shahar, David: Contes de Jerusalem; Barcelona, Proa, 1994.
• Shahar, David: El agente de Su Magestad; Barcelona, Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2001.
• Shalev, Tsruyá: Vida amorosa; Barcelona, Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2001.
• Shammas, Anton: Arabescos; Madrid, Mondadori, 1988.
• Snunit, Michal; El pájaro del alma; Barcelona, Martínez Roca, 1998.
• Sobol, Yehoshúa: La última noche de Otto Weininger; Barcelona, Riopiedras, 1984.
• Someck, Ronny; Tamir Greenberg: En paper de vidre; Barcelona: Proa, 2000.
• Tammuz, Benjamin: El minotauro; Barcelona, Destino, 1997.
• Tchernijovsky, Saúl: Cantos y baladas del período de Eretz Israel (1931-1943); Granada, Universidad, 1993.
• Varela, Mª Encarnación: Antología de la literatura hebrea contemporánea; Barcelona, Octaedro, 1992.
• Varela, Mª. Encarnación: Historia de la literatura hebrea contemporánea; Barcelona, Mirador, 1992.
• Varela Moreno, Mª Encarnación: La imagen polisémica en dos poetas modernistas hebreos: Natán Alterman y Alexander Penn; Granada, Universidad, 1994.
• Vogel, David: Una vida de casado; Madrid, Anaya & Mario Muchnik, 1994.
• Yehoshua, A. B.: Divorcio tardío; Madid, Alfaguara, 1988.
• Yehoshua, A. B.: Divorcio tardío; Barcelona, Círculo de Lectores, 1991.
• Yehoshua, A. B.: El señor Mani; Madrid, Anaya & Mario Muchnik, 1994.
• Yehoshúa, A. B.: Marea alta y otros relatos; Sabadell, Barcelona, Ausa, 1992.
• Yehoshua, Abraham B.:  Viaje al fin del milenio; Madrid, Siruela, 1999.
• Zarchi, Nurit: ¡No echéis a Nanny!; Santa Marta de Tormes, Salamanca, Lóguez, 1996.
• Zelda [Shneerson Mishkovsky]: Obra poética; Granada, Universidad, 1995.